Las restricciones para inmigrantes han sido canceladas para los niños. Cualquier niño inmigrante legal que haya sido admitido legalmente para residencia permanente después de agosto 22, 1996 YA NO debe esperar cinco años para ser elegible para el Programa de Seguro de Salud para Niños en West Virginia.

Una persona es considerada un inmigrante legal o extranjero que pueda calificar si:

• Reside legalmente en los Estados Unidos
• Es un refugiado
• Es un asilado
• Es un cubano o haitiano que solicita entrada en el país
• Es un extranjero cuya deportación ha sido suspendida por INS
• Es un inmigrante americano-asiático
• Es un niño de un veterano o militar de los Estados Unidos en servicio activo
• Son niños certificados por la “Office of Refugee Resettlement (ORR) como victimas de tráfico ilegal (“Victims of Trafficking”)

P. ¿Es el estado de inmigración del padre parte de la elegibilidad?

R. NO

P. ¿Las familias que tienen acceso a los beneficios del Programa de Seguro de Salud de West Virginia serán considerados una “Carga Pública?

R. NO. “Carga Pública” (Public Charge) es un termino usado por los Servicios de Inmigración y Naturalización (INS) para describir personas que no pueden sostenerse ellas mismas y dependen de beneficios del gobierno que dan apoyo en dinero efectivo, tales como “Temporary Assístance for Needy Families” (TANF) y “Supplemental Social Security (SSI) (Asistencia temporal para familias necesitadas y seguro social suplementario), o ellos viven en un hogar para ancianos u otra institución de cuidado de largo termino a expensas del gobierno. Si un inmigrante recibe beneficios de WVCHIP, INS no considerara el recibo de estos beneficios como una razón para clasificarlos como “Carga pública”.

P. ¿WVCHIP le informa el Servicio de Inmigración y naturalización (INS) que yo estoy aplicando par WVCHIP?

R. NO. El estado de West Virginia no puede dar ninguna información a INS sobre la gente que esta aplicando para WVCHIP o beneficios médicos. (Sin
embargo, gente que esta aplicando para beneficios de dinero en efectivo o estampillas para la comida pueden ser reportados si ellos revelan que están bajo
orden final de deportación o no están presentes legalmente). Recuerde, el estado de inmigración del niño -no el del padre- es considerado para la elegibilidad para WVCHIP.

P. ¿El suscribir un niño en el programa de WVCHIP puede causar daño a mi estado con INS?

R. NO. Las regulaciones establecen que el cuidado de salud no puede ser usado para negar admisión a individuos a los Estados Unidos, o para impedir
residencia permanente, o para deportar. (Esta póliza fue dirigida a todas las agencias federales en mayo 25, 1999 por “Administration Policy Announcement”.

P. ¿WVCHIP da información de mi seguro social y datos sobre mi ingreso a la oficina de INS o al Departamento del Estado de Estados Unidos?

R. NO. Una decisión federal de 1997 requiere que esta información sea confidencial.

P. ¿Mi número de seguro social es requerido?

R. El número de seguro social del padre no es requerido al menos que el niño sea colocado en una porción de pago del grupo B (co-pago). El número de
seguro social del padre será colocado en la tarjeta de seguro del niño. WVCHIP puede continuar preguntando por su número de seguro social para
verificar sus ingresos y ajustar otros datos. La incapacidad de proporcionar su número de seguro social no impedirá la elegibilidad de su hijo para
WVCHIP. Una decisión federal de 1997 requiere que estos datos sean manejados confidencialmente.

P. ¿Se requiere el número de seguro social de mi niño?

R. SI. Para poder ser elegible para WVCHIP, es requerido el número de seguro social de su niño, al menos que su niño no tenga uno. Si su niño no tiene
número de seguro social, usted tiene que mostrar documentación de la fecha en que usted aplicó, o intentó aplicar para el número de seguro social. Si su
niño es elegible para WVCHIP, usted tiene que dar el número de seguro social del niño a la oficina de DHHR, cuando le sea asignada por la oficina de
Administración del Seguro Social. La tarjeta de WVCHIP del niño no puede ser enviada por correo a usted hasta que el número de seguro social sea recibido.

P. ¿Si yo suscribo mi niño en WVCHIP, pueden mas tarde pedirme que pague el dinero de regreso?

R. NO. Ni el estado de West Virginia, ni el INS pueden pedir que usted pague el dinero que fue recibido legalmente. Ellos no lo aceptaran así usted desee
pagarlo de regreso.

P. ¿Cómo aplico?

R. Para aplicar a WVCHIP usted puede:

• Llamar gratis al teléfono para ayuda de WVCHIP: 1-877-982-2447
• Aplicar en línea a: www.wvinroads.org
• Imprimir una aplicación
• Visitar una oficina local de DHHR, clínica de cuidado primario u hospital

Definiciones de algunos términos de inmigración

Extranjero (“Alien”)
De nacionalidad extranjera: cualquier persona que no es ciudadano o nacional de los Estados Unidos (no ciudadano)

Americano-asiatico (“Amerisian”)
Hijos de ciudadanos americanos que han nacido en ciertos países del sureste asiático durante los años de conflicto armado en esas regiones. Esposos, niños y padres o guardianes pueden algunas veces acompañar al niño extranjero.

Asilado (“Asylee”)
Un extranjero en los Estados Unidos o en un puerto de entrada incapaz o no dispuesto a regresar a su país de nacionalidad, o que busca la protección de ese país debido a persecución , o a miedo con causa establecida de persecución debido a su raza, religión, nacionalidad, membresía en cualquier grupo social nacional, o debido a su opinión política. Una persona a la cual se le ha concedido permiso humanitario para permanecer en Estados Unidos.

Cubano o haitiano que solicita entrada al pais (“Cuban-Haitian Entrant”)
Una persona definida en la Sección 501 de “Refugee Education Assistance Act”, incluyendo cualquier persona a la que se le haya concedido entrada condicional como cubano/haitiano que ha pedido entrada en el país, a pesar del estado del individuo en el momento de la asistencia. También, cualquier otro nacional de Cuba o Haití que tiene una aplicación pendiente con INS para asilo, fue admitido bajo condición a Estados Unidos, o esta sometido a procedimientos para remover esa condición.

Residente legal permanente (“Legal Permanent Resident)
Un extranjero admitido en los Estados Unidos legalmente como un residente permanente (LPR). LPR son aquellas personas a quienes se les ha concedido de acuerdo a las leyes, el privilegio de residir permanentemente en los Estados Unidos. Ellos pueden haber recibido visas de inmigrantes por el Departamento del Estado en el extranjero, o se les ha cambiado a estado de residente permanente por la INS en los Estados Unidos.

Refugiado (“Refugee”)
Cualquier persona fuera de los Estados Unidos y fuera de su país de nacionalidad el cual no puede o no desea regresar a su país debido a persecución o a un miedo justificado de persecución debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o membresía a un grupo social particular. Los refugiados pueden ser admitidos bajo condición en los Estados Unidos.

Victimas de trafico ilegal (“Victims of Trafficking”)
Una persona quien, con el uso de fuerza, fraude o coerción, ha:

• Realizado un acto sexual por comercio, o
• Sido reclutado, albergado o transportado, proveído u obtenido para servicios laborales con el propósito de someterlos a servidumbre involuntaria, peonaje, sujeción por deuda, o esclavitud.